How to choose a memory foam mattress for shoulder pain relief can transform your sleep, but the right features can make all the difference.