How to select a hybrid mattress for couples with different sleep styles hinges on understanding unique preferences, but discovering the perfect balance is just the beginning.